objection; refutation; rebuttal; counterargument
to grow up; to become an adult
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
please (give me); please (do for me)
to get on a horse; to mount a horse
that kind of; of the sort; of the kind; such
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
patterns of thinking; train of thought
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
the ways of the world; human nature
(some) more; even more; longer; further
ignorant of the ways of the world
prince; subordinate Kumano shrine
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
story; tale; narrative; account; fable; legend
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
is something that; is that which
suspicious-looking; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come to realize; to become aware (of)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst