theism; god's teachings; Shenism; Chinese folk religion
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
simply put; putting it simply; in short
good deed; good conduct; benevolence
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to suffer; to groan; to be worried
management; administration; operation; running (a business); conducting
examining room; consultation room
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
medical examination; checkup; consultation
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
after a short time; in a short while; a short time later
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
room; chamber; apartment; flat; stable
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
symptoms; condition (of a patient)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
with a start; with a jump
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
pregnancy; conception; gestation
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
subjective symptoms; patient's complaints
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled