container; receptacle; vessel; packaging
to fly around; to scatter
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to (dramatically) fall over; to fall flat
one more time; once more; once again
egregious; outrageous; too much; over the top
thereupon; shortly thereafter
to disagree; to dispute; to fight (over)
getting carried away; going too far; overdoing
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to choose; to select; to pick (out)
great success; roaring business; busy; packed-out
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
once and for all; completely; spotlessly
plastic food storage container; Tupperware
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to pay attention; to be watchful
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
considerably; greatly; a lot