unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
to step over or across; to overcome
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
why?; what for?; how?; by what means?
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
inattention; absent-mindedness
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
worst; worst-case (scenario)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
neck; head; dismissal (from a job); firing
barely; narrowly; only just; with difficulty
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
you could say; you might say; verging on the
what!; oh; what the heck; what the; damn
to rise; to get up; to stand up; to sit up
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this is not the time (for that); that's out of the question right now
shape; form; appearance; style; state; situation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to slip down; to slide down; to glide down
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
scrubbing hard; scrubbing clean
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of