to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to fall completely silent; to become still as death
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(dead) end; end of the line
to turn right; to turn to the right
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
permission; approval; authorization; license
container; receptacle; case; inserting; putting in
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
particularly; especially; in particular; expressly
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dividing for administrative purposes; partition; division
to resound; to echo; to reverberate
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shape; form; appearance; style; state; situation
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to leap back; to jump back
metre (unit of length); meter; meter; gauge
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to look into; to peep into; to peer into
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is