quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
woman who likes comics depicting male homosexual love
women and children; woman; grown woman; wife
cross mark; demerit mark; an X
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
easy; simple; there's no way that ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
love; romance; tender passion; emotion; affections
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
so; like this; in this way; this much; to this extent
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
odd; strange; queer; peculiar
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
besides; in addition; also; moreover
pocket money; spending money; pin money; allowance
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
new book; new publication
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
animation; animated film; animated cartoon; anime
unlimited viewing; watching as much as one likes
time; season; period; phase; stage
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate