assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
large; big; older; senior; final; ultimate
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
particularly; only; in the case of
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
insufficient; inadequate; imperfect
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
youngster; neophyte; greenhorn
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
condition; assumption; intention; intent; premise
the height of folly; sheer stupidity
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
important position; strategic point; important point; main point; essentials
beginning; opening; start; outset
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
at any rate; in any case; anyway; anyhow
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
estimate (of costs); budget
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
counter for places, parts, passages, etc.
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
completion; perfection; accomplishment
song lyrics; words of a song; libretto
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
seriousness; earnestness; truth; sanctity
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind