Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
doorknob; door knob; door handle
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
floor below; floor downstairs
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to lock up; to shut up; to imprison
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to strike; to hit; to beat; to punch
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
to shake off; to throw off
to stab; to stick; to pierce; to thrust
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
exit; way out; outlet; vent
shivering; trembling; shuddering; shaking
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
smirkingly; broadly (grinning)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
venting one's pent-up anger; venting one's frustration; letting off steam
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
bill; account; invoice; information request form
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
thigh; buttocks; arse; ass
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp