having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
to talk; to carry meaning
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
seeming (to be); appearing; apparently
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
high rating; good reputation
registration; accession; register; entry; record; subscription
best regards; please take care of; please do
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)
something or other; one thing or another; this or that
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
scene; sight; scenario; setting
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
the place for; the time for; the level of
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
radiant smile; contented smile
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to originate (with); to start (with); to stem (from)
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
centre of attention; center of attention
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight