now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bloodstained; bloody; covered with blood
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
innocent; cherubic; childlike
a little; a few; small; only; just; merely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's eyes; (pair of) eyes
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
on the contrary; rather; instead; all the more