to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such ... as; or some such
contents; interior; substance; content; (sword) blade
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
time of emergency; (in an) emergency
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
inaccurate; incorrect; inexact; imprecise
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
arrangement; preparations; search (by police)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
guidance; leadership; leading the way
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
woman's world; feminine environment
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
interior design; interior; upholstery
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
repair; mending; fixing; servicing
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to sigh; to breathe a sigh
quietly; slowly; gracefully
corridor; hallway; passageway
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
somehow; somewhat; seemingly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
in order; in turn; one by one
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
directions; instructions; usage method
neighbour to the right (person, building, etc.)
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored