pride in one's strength or skill
to win and advance to the next round
husband; groom; (one's) son-in-law
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
interest (in something); enthusiasm
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
talk; chat; troth; lovers' vow
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
settlement; village; community; (bacterial) colony
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
one large ...; a great ...
to give a glance (at); to take one look at
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to peddle (goods); to hawk
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
observation platform; lookout platform
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
spectators; onlookers; members of the audience
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
existing (between); interposition; intervention; involvement
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
from (this, here, etc.); since (this)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
right to choose; a say; option
big man; large man; tall man; giant
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
confident; assured; self-assured; bullish
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)