here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
observation platform; lookout platform
bridal costume; wedding dress
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
spectators; onlookers; members of the audience
to sit; to squat; to be implicated
to re-think; to think back upon; to change one's mind
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
existing (between); interposition; intervention; involvement
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to fall completely silent; to become still as death
from (this, here, etc.); since (this)
to hold (a ceremony); to perform
shall ...; to assume; to suppose
several people; a few people
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to step forward; to volunteer
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
right to choose; a say; option
knowing only too well; being fully aware of
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
big man; large man; tall man; giant
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
entirely; completely; cleanly; snugly
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep