to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
why; how; for what reason
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
delicious; tasty; good; nice
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
called; known as; that; to say
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
even; (if) only; just; besides; on top of that
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
something small; something petty; trifle
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to trample; to crush underfoot
attention; notice; care; caution; advice; warning
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be helpful; to be useful
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to say; to speak; to tell; to be called
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love