preface; foreword; introduction; beginning; start
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
like this; such; thus; in this way
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; so
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
overhead; above one's head; high in the sky
at; in; to; toward; to; for; because of
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
scenery; scene; landscape
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
endless; boundless; everlasting
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
standing tall; towering; soaring
innumerable; countless; numberless
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
scene; spectacle; sight; view
under one's eyes; below one's eyes
town; block; downtown; main street; street; road
trampling down; overrunning; infringement; violation
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)