with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
disadvantage; handicap; unfavorable position
when it becomes; when it comes to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
rock-paper-scissors (game); janken
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
scissors (in rock-paper-scissors)
par; equivalence; face value; parity
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
with these words; while saying
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
combat; battle; action; active service; actual fighting
three; three years of age
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
village headman (esp. in the Kansai region)
snake; serpent; large snake
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-by-one; separately; in detail
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
extremely important; essential; vital; crucial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
state; condition; situation; appearance; circumstances
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to