jpdb beta

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better

1

sound; noise; (musical) note; fame

9

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

2

rumble in the ground

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

7

door; gate; opening; title page

19

crisis; critical situation; emergency; pinch

2

to put on the brakes; to put a stop to

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

to go past; to pass; to pass by

1

several steps

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

2

visitor; caller

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

4

penetrating cold

1

spider

1

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

(deeply held) resentment

1

anger; wrath

2

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

to catch in the act (of)

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

1

aura

1

to disappear; to vanish into thin air

3

to blush; to redden

1

to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

2

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

3

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

with a click (e.g. camera shutter); with a snap

1

cake served with tea; teacake

2

preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

4

cool down

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

to thank

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

beckoning

1

Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern

1