jpdb beta

to glare at; to scowl at

14

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil

1

manner; style

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

10

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

4

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

6

as if; as though

29

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

scratch; graze; scrape; abrasion

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

6

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

dust; cloud of dust

1

here and there; in places

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

to have a hole; to be pierced (with a hole)

2

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

2

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

6

to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)

1

single word; a few words; brief comment

8

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

2

like; similar to; as with; in the same way

21

certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

4

sole of the foot

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

5

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

3

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

5

black; black stone; guilt; guilty person

2

suit (clothing); suit

2

the number of people; many people; a large number of people

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

4

something; some kind of; for some reason

6

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

to do together

1

a few seconds; several seconds

7

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

4

thought to be; seen as

5

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8