street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
ocean; large sea; fabric pattern
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to go down and stand; to alight; to get down
magnificent; grand; splendid; imposing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
round shape; circle; circular form
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
inverted; upside down; reversed; back to front
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
thick; bulky; massive; heavy
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
innumerable; countless; numberless
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
fairy tale; fairy story; nursery tale
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
actual existence; real existence; existing in real life
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
as you were; return to your original position!; er, rather
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
progress; pace; carriage; step; stage
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to accompany; to follow; to keep up with
school; school building; schoolhouse
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)