together (of two people); both (of you, them, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
yikes; oops; eep; wow; aargh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
although; despite; whereas; while; if only; I wish
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
joint-locking technique (in judo)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to separate; to part; to divide; to keep apart
technique; art; skill; move
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to overdo; to go too far; to go to excess
reaction; response; reaction
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
direct; immediate; personal; firsthand
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to grow weak; to become weak; to lose strength
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
tottering; staggering; faltering; reeling
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life