(medieval) knight; samurai on horseback
to rage; to be fierce; to be excited
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(right at the) side; just beside
to face; to go towards; to head towards
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scene; spectacle; sight; view
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
view; vista; panorama; outlook; prospect
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
even; (if) only; just; besides; on top of that
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
vast; extensive; immense; huge; large; grand
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
partition; division; separation; segmenting; splitting
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
scenery; scene; landscape
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
various; varied; diverse; all sorts of
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reality; actuality; hard fact
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
before; prior to; ago; the past; before; previously