(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
learning by ear; memory of having heard something before
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
forcibly; by force; against one's will
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
the person concerned; the person in question; the said person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(fictional) character; character; personality; persona
(in) his way; peculiar to him
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
new leaves; fresh verdure
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
bursting at the seams; bulging
destructive power; destructive energy; destructive force
store; shop; establishment; restaurant
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to arise; to break out; to well up; to burst
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(in) her way; peculiar to her
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)