pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
pride of place; most prominent; top-ranking
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to boast of; to be proud of; to take pride in
example; instance; precedent; custom; habit
legendary; folkloric; traditional
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
immortality; eternal life; undeath; undead
authority; power; function
nothing but; none other than
pulsation; pulsatory motion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
where; what place; how much (long, far); what extent
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
(not) even with; (not) even using
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
partition; division; separation; segmenting; splitting
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(state of) apparent death; suspended animation
as you see; as you can see; in accordance with what you see
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to have an idea; to have a clue
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
serious wound; serious injury
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
android; artificial human; robot