outer canthus; outer corner of the eye
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
(one's) older brother; lad; sonny
to fall in love (with); to love
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
after; post; ex-; after the fact; ex post
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
state of emergency; emergency; crisis
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
Eh?; What?; Come on!; Damn!
pupil (of the eye); one's eyes
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
suddenly lifting someone's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
very interesting; of great interest
in contrast to (one's, its) appearance
natural; reasonable; obvious
choices; alternatives; options
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.