ancient and modern times; all ages; past and present
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
actual existence; real existence; existing in real life
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to hold one's tongue; to shut up
peace; quiet; tranquility; tranquillity
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
treachery; betrayal; perfidy
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
nothing but; none other than
lie; falsehood; fiction; fabrication
to sing; to chirp; to twitter
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
migratory fish; straddling fish stocks
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
emotional strength; force of will
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
even if; even though; although one might say; although called
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to cough violently; to have a coughing fit
to talk; to chat; to chatter
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
tomato (Solanum lycopersicum)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)