sea of blood; pool of blood
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
existence; being; life; survival
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to be completely changed (for the worse); to be transformed
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
smirkingly; broadly (grinning)
open seam; seam that has come apart; tear
will to fight; fighting spirit; morale
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
increase in speed; acceleration
consumption; expenditure; spending
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
cane; walking stick; staff; wand
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to shed light; to cast light
ash; embers; complete destruction
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
eruption; volcanic eruption
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
beyond; across; the other side; the distance
slightly early; just before
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever