copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
perfection; thoroughness; consummation
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to etch (name, etc.); to carve (design)
cackling (sound of shrill laughter)
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to flicker; to quiver; to waver; to sway
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to burn; to scorch; to singe; to char
column shape; cylinder; columnar
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to eat up; to consume (completely)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to knock down; to shoot down; to lop off
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
together; jointly; at the same time; with; both