marking; grading; scoring
subtracting points; deducting points; points deducted
form; method; system; formula
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
official name; formal name
Shibuya, a special ward in Tokyo
intimacy; affection; familiarity
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to give an order; to place an order; to have made to order
one; same (mind, path, etc.)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to hide; to conceal oneself
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
roadway; road; carriageway
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
vegetables or fish boiled in soy sauce
acqua pazza (poached fish)
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
along the road; at the side of the road
the same; the said; likewise
management; administration; operation; running (a business); conducting