furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
of course; certainly; naturally
wide open sky; the blue; heavens; firmament
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
southern part; the south (of a region)
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
northern part; the north (of a region)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yen (currency of Japan); circle
form; shape; state; condition; letter; correspondence
in that way; thus; so; the same; so?
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
area; region; district; locality
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
beginning; start; first moxa treatment
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
of course; certainly; naturally
blank space (in a document); blank; void; whitespace
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
commencing with; including
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret