disabling; invalidation; nullification; vitiation
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
interval; break; rift (in clouds)
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
temporary; transitory; short-lived
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to be peevish; to sulk; to pout
to be at a loss; to be puzzled
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
for your information; I'm telling you
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
characteristic (of); peculiar (to)
this and that; this or that; one thing after another
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
person concerned; interested party; related party
woman's heart; female instincts or psychology
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
May; fifth month of the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
(one's) figure; build; physique; style
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
how about ...?; I wonder; I don't know
to walk heavily and clumsily; to lumber
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in the morning; during the morning
it says ...; it reads ...; ... is written
changing clothes; change of clothes