anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
whenever you want; any time you like
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
usurpation; taking back; dispossession
modern civilization; modern civilisation
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
as soon as possible; ASAP
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
just before; just prior to; right in front of; just in front of
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to limp; to drag one's feet
to be on the verge; to be on the brink; to get close
impressions; thoughts; feelings; reactions
(wet) compress; poultice; fomentation
to paste; to stick; to affix; to station; to post
extremely; very; really; super; so
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
voting; ballot; poll; vote
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to be worried; to be troubled
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
magazine; journal; periodical
spirit; soul; drive; vigor; vigour
friendship; fellowship; camaraderie
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit