other side; opposite side; other party
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
check (against); collation (with); comparison; verification
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
suitable; appropriate; becoming; fitting
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to have a chill run down one's spine
barely; narrowly; only just; with difficulty
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
party (political); person who is fond of; fan of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
talking while standing; standing around talking
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
perception; sensing; noticing
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
peculiarity; uniqueness; characteristic
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
exceedingly; extremely; decisively
morbid; unhealthful; insalubrious
feeling of a house or a room
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
invisibly; secretly; privately
they; those guys; those fellows
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
no!; no no!; no, not at all