Your Name (2016 animated film)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
after school (at the end of the day)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
number of days; period of days; daily interest rate
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(how) many times; (how) often
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
social; societal; societary
confidence; trust; faith; credit (finance)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to cut into (a conversation); to interject
as usual; as always; as before; as ever; still
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to talk; to chat; to chatter
and; thereupon; because of that
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
small; small-sized; small-scale; miniature
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)