three and eight; Arisaka Type 38 rifle
crouch start (in a sprint)
sports ground; sports oval
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to compete with; to vie for
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
world record; establishing a world record (in)
standing upright; standing bolt upright; rearing
to contract (a disease); to suffer from
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
presumption; assumption; estimation
to drool; to dribble; to slobber
everybody; every last one of them; all
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
dark; gloomy; somber; depressing
reprimand; rebuke; reproach; scolding
empirical; from experience
analogue watch; analogue clock
mumps; epidemic parotitis
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
condition; state (of health); appearance
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
drawing; picture; diagram; sight; scene
going to and fro; back and forth