flying column; detached force
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
upper part; upper region; region above
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
don't worry; no worries; never mind
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
nothing; nil; naught; nought
(someone else's) parents; both parents
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
transfer; transport; transportation
(one's) life is not in danger; not life-threatening
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be attacked by a disease
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
(state of) house arrest; (state of) confinement
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
touching; moving; painful
thicket; bush; coppice; brushwood
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
(cutting down) one after another; left and right; in quick succession; flapping (of a large bird's wings)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
calculation; self-interest; selfishness
to be dying; to be about to die; to be close to death
shabby; unsightly; unkempt
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment