(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
dumbfounded; in mute amazement
my goodness!; oh my!; oh dear!
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to betray; to turn traitor to; to double-cross
heat haze; shimmer of hot air
to begin shooting; to shoot out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
how can (one) do something
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to smash down; to beat in
going straight on; going straight ahead
brass (musical) instrument
sound pressure; acoustic pressure
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
right beside; close to; nearby
offstage; backstage; behind the scenes
to rush into; to surge into; to crowd into
there is nothing more that can be done; it's all over
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
physical strength; the strength of one's muscles
number of (large) animals
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
certain; some kind of; some sort of; of sorts
level; standard; water level
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit