the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
to clench (teeth); to engage (gears); to set to fighting
array; muster; line-up; full force
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to be awash with; to teem with; to be full of
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to be famous; to be well-known
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
absentmindedness; peace of mind
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
judging; inspection; examination; investigation; review
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to succeed; to bear fruit
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(in gagaku or noh) middle section of a song
(Confucian) temple; church; sanctuary
organ (musical instrument)
keyboard (piano, computer, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to strengthen; to emphasize; to emphasise
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch