here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly about; to skip about; to bustle about
sign of life; human presence; humanity; humaneness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
halfway up (down) a mountain; mountainside
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
had better ...; had better not ...
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
for example; for instance; e.g.
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
police officer; policeman; constable
he; she; that person; (arch.) you
shot; charge; blow; punch; home run; try
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to spend time (on doing something)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
heart; guts; nerve; central part
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
violent explosion; bursting
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stimulating; exciting; provocative
greeting; a fine thing to say
bombarding; shelling; bombardment
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
cool-headed; level-headed; hard-headed
to go down and stand; to alight; to get down
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses