cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
inflammatory; lascivious; sensational
(a) little; somewhat; somehow
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to become used to seeing; to be familiar with
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
leather; leather-bound; leathern
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to clear away; to remove; to demolish
neighbourhood; neighborhood
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be surprised; to be astonished
everyone; everybody; ladies and gentlemen
whispered conversation; whispering
110 (police emergency telephone number in Japan)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
multi-floor building; multi-storey building; bill
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be seen from the point of view of an onlooker
surreal; surrealism; shul; schul
as much as one can; as much as possible; if at all possible
not caring; not giving a damn