drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
pupil; student; schoolchild
to look around; to survey
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
to gather; to collect; to assemble
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
regret; repentance; remorse
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to shout (in anger); to yell
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
way of speaking; intimation
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to get angry; to lose one's temper
to soothe; to calm; to pacify
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
girl; daughter; baby girl; young woman
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
having no idea; having no clue
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
these guys; these fellows