jpdb beta

have no choice; there is nothing but; no more than

9

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

123

to make a fist; to clench one's fist

11

such; like that; that sort of; very

16

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

4

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

9

skirt

10

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

4

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1

to show; to display

25

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

28

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

(your) daughter; young woman

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

3

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

2

bow; bowing

2

after that; afterwards; thereafter

4

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

2

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

5

body; torso; trunk; build; physique; health

102

rotation (usu. around something); revolution; turning

5

to dance (orig. a hopping dance)

2

to dance; to perform dance steps

3

to turn round; to face about; to turn about

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

22

at once; immediately; without delay; promptly

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

17

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

27

leisurely; slow; deliberate; easygoing

5

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

17

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

5

to hurry; to rush

1

to blunder; to fail; to make a mistake

1

to end; to come to an end; to close; to finish

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

52

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

37

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

21

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

so; like this; in this way

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

jealousy; envy

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

23

then; well; so; be; is

33

nonexistent; not being (there); not having; not

4

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9