landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
girl; daughter; baby girl; young woman
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
front; frontage; facade; main
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in order; in turn; one by one
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
such; this sort of; like this
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
back; rear; background; behind the scenes
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification