to leave as is; to ignore
inside one's heart; in one's mind
to imagine; to picture; to figure; to see
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
out of bounds; beyond the pale
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
horseplay; fooling around
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
cane; walking stick; staff; wand
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to raise one's voice; to shout
seems to be; appears to have; supposed to be
to do earnestly; to get serious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
actually; really; truly; in practice; practically
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
silence; stillness; quietness
both; together; jointly; simultaneously
elementary school student; primary school student; grade school student
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to poke fun at; to make fun of; to send up
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
choosing; selecting; deciding (on)