to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
offense and defense; offence and defence
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
powerlessness; helplessness; incompetent
to be careful; to pay attention; to take care
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
body; body blow (in boxing)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
opposite direction; reverse; retrorse
joint (knee, elbow, etc.)
leg; leg portion; foot (of a page)
those (near the second person)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
mirror surface; lens surface
to polish up; to shine up
armoring; armouring; armor; armour
here and there; in places
these guys; these fellows
bent back; hunchback; stoop
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
almost; roughly; approximately
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to get change back; to be more than enough
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
knowing; (an) acquaintance
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack