to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
this time; now; next time; another time; recently; lately
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
metal fittings; metal fixtures
movement; move; motion; trend; development; change
to cry; to weep; to sob; to howl
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to regain one's breath; to catch one's breath
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
too; also; still; as before; even so; either way
is that so? (generally rhetorical)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
such ... as; or some such
proof; testimony; demonstration; verification; certification
definite; final; decisive; conclusive
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
of course; certainly; naturally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
law; act; method; mood; dharma; law
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to rush on; to attack; to swoop down on
at that time; at that moment; then; on that occasion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
town; block; downtown; main street; street; road
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
if anything; if pushed I'd say; if I had to say