surroundings; environs; circumference
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
while; during; while; although; all; both
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to flicker; to quiver; to waver; to sway
transfiguration; transformation; change of appearance
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
temporal region; regio temporalis (capitis)
than; from; out of; except; but; more
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
two (long cylindrical things)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
with the exception of; excepting; excluding
accurate; correct; precise; exact
if it is the case that ...
another; one more; not quite; not very good; lacking
single word; a few words; brief comment
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
state; condition; situation; appearance; circumstances
how many years; how long; what year
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
face; visage; look; expression; honor; honour
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
why?; what for?; how?; by what means?