breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
moving about; stirring about
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
stirring; slight movement
even; (if) only; just; besides; on top of that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
many people; a large number of people
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
body; torso; trunk; build; physique; health
restriction; restraint; binding; constraint
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to; for; in order to; for; as for; regarding
thin; slender; fine; unlucky
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
jaw; chin; barb (of a fishhook)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
clear; obvious; evident; bright; light
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
scene; spectacle; sight; view
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal