to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to come to like; to become fond of; to fall in love
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
house; home; one's house; one's home; one's husband
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to surpass; to outstrip; to excel
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be flustered; to lose one's presence of mind
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
slow; tedious; sluggish; irritating
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
while; during (the time when)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
as always; as ever; though it's always the case
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
emperor (of Japan); mikado
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
infantry; infantryman; foot soldier
gradually; slowly but steadily
leakage; omission; oversight; I; me
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive