dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to rank next to; to come after
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
looks; personal appearance; features
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
while; during; while; although; all; both
teacher's desk; teacher's lectern
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
calm; composed; leisurely
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to bind; to fasten; to tie up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
like; similar to; as with; in the same way
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
at; in; at; when; by; with; and then
(around the) neck; nape; collar (at the front)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
neck; head; dismissal; discharge