on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to repeat; to do something over again
dying; death; dead; useless; damned
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
nausea; sickness in the stomach
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
serious wound; serious injury
to harbor suspicion; to harbour suspicion
whatever the case; under any circumstances
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
forgetting; lapse of memory
contradiction; inconsistency
finally; at last; ultimately; in the end
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
calm; composed; cool; quiet
present stage; current phase; current rank; present grade
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
change; alteration; substitute; rate of exchange
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to thrust before; to thrust at
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
continuation; continuance; going on; resuming
anniversary of the founding of the school
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
by today; before the day is over
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding